旧船上的劳作者

在德拉镇的仰光河沿岸，五个男人昼夜不停地工作。从早到晚，周而复始，每天大概挣5美元。他们不停地捶打、拉扯，把旧船拆解成碎片，零件再重新出售。

几乎不用什么工具，他们徒手拆解，体力才是关键。他们不用安全设备，他们认为唯一可以保护他们的只有传统的神灵，每天开始工作前，他们都会祈求神灵的保佑。

他们经常受重伤，但是没有适合他们去的医院，他们的经济状况不允许他们接受必要的治疗，平常的创伤损伤都是用传统的草药和疗法处理。从沉船上拆解的木材，可以用来建造房屋或打造家居。金属部件，甚至是小螺丝都被送到工厂熔化回收。发动机如果没问题，就装到其他船上继续推动船只航行。

在大自然中，没有什么是废物。

策展人：石明

年扎伊泰(缅甸)

年扎伊泰（NYAN ZAY HTET）是一位27岁的缅甸摄影师，也是缅甸知名媒体公司出版的“缅甸时报”的全职专业摄影师，主要报道全国各地的纪录片，突发新闻和重大新闻事件，还在缅甸各地的国际非政府组织担任自由职业者。

自2014年以来，他一直担任全职自由职业摄影师，2018年在仰光摄影节上获得了二等奖（年度最佳专业摄影师类别），曾参加仰光秘书处当代摄影群展。2018年，他获得了在印度加尔各答举行的“2018年FOUNDRY新闻摄影研讨会”的奖学金，目前居住在缅甸仰光。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·