夜 游

2012年（佛历2555年）11⽉4⽇，我在海外独⾃生活的第⼀天，也是感恩上帝的节⽇ Thanksgiving Day(感恩节)，这是美国很重要的节庆，如今已成为长假，让人们有时间回家团聚，一起度过家庭日，就像我所住小区的许多家庭一样。黄昏时分、家家户户灯⽕火通明，聚会开始时、家庭里笑语不断，让人感受到温暖快乐的气氛。周遭环境当晚呈现的气氛，让我突然产生空虚孤寂的感觉，这是从未有过的陌生感受。这些作品便是我所努⼒及坚忍历程的展现。

夜间漫步是⼀系列的摄影艺术作品，以美国的“郊区家庭”为主题，是另一种想法的传达，呈现于新环境中日常生活的痛苦及压抑，其社会环境及文化截然不同。此摄影系列传达了当下的感受及想法，摄影角度为从家中窗户或向门外看去，并受到附近的环境及氛围所影响，记录着当时人们的日常活动，以替代她所挚爱却距离遥远的家庭成员。

策展人：石明

敏查•枉班恰（泰国）

敏查•枉班恰（MINTRA WONGBANCHAI），美国旧金山艺术学院视觉艺术所艺术硕士、文学学士，主修摄影课程。泰国曼谷叻甲挽区拉玛四世先皇技术学院建筑学院硕士。

Mintra Wongbanchai 是一位独立摄影师，出生并住在南邦府。她对夜间摄影很感兴趣，并专注于这类摄影的艺术交流。她认为夜间摄影，是表达其内心感受的最好途径。Mintra最初于拉玛四世先皇技术学院学习摄影，并于公元2009年获得了专业时尚摄影师 Harper＇s Bazaar 的二等奖，之后才有机会开展自己的时尚造型师职涯，并成为GraziaThailand杂志公司特约摄影师，也因此让她能够继续至旧金山艺术学院学习摄影。在美国期间，她发现夜间摄影让她十分着迷，她希望将她所发现的这种魅力，传达到她的每一件摄影作品当中。

展出现场

主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会

指导单位：中国摄影家协会教育委员会、中国高等教育学会摄影专业委员会

承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院

媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网

艺术总监：曾毅

总策展：张辉、黄荣华(土耳其)、柳银珪(韩国)

学术主持：姚璐

艺术委员会

鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明

执行委员会

执行策展人：张一天、高帆

展场设计：吕梦星

微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平

视频拍摄：王天俊、王登轩

英文翻译：张心睿、常永鑫

展览时间：2022年10月25日-11月20日

展览地点：山东工艺美术学院美术馆

·END·