今年是中韩建交30周年，也是“中韩文化交流年”。30年来，中韩关系飞速发展，各领域交流成果丰硕。在当今国际形势下，如何进一步推动中韩关系迈上新台阶，中韩两国在文化艺术领域的交流与合作就更加重要。为加强中韩两国之间的文化交流与合作，增进中韩两国摄影家之间的友谊与了解，特举办“邻居——中韩摄影家优秀作品联合展”，并作为济南国际摄影双年展的主题展，于2022年10月25日在山东工艺美术学院隆重开幕。
本次展览经过半年多的征集，共收到了中韩两国近两百位摄影家选送的作品1800余幅，经评委会评审，共选出中韩摄影家反映两国社会发展、民俗风情、自然景观和美好生活的100幅优秀作品和4组独立单元作品展出，并从中评出经典收藏作品30（组）幅，同时还将评出中韩两国优秀摄影师各10名。
中国与韩国隔岸相望、一衣带水，是永远搬不走的邻居。中韩两国民众深受儒家文化影响，早在中韩建交初期的1993年，山东就在韩国首尔（汉城）成均馆举办了“孔子文化摄影展”。三十年来，山东与韩国写真作家协会之间的摄影交流与合作至今不断，两国摄影家之间建立了深厚的友谊和良好的关系，此次为纪念中韩建交30周年而举办的“邻居——中韩摄影家优秀作品联合展”，就是三十年来双方友谊与合作的回顾与延续。
通过举办本次展览，我们殷切地希望中韩两国摄影家之间要更加深入地进行交流，进一步加强两国摄影家之间的友谊，用摄影家手中的相机，把两国摄影家更加紧密地联系在一起，共同为发展中韩两国的友好关系贡献一份力量。
本次展览得到了原中国驻韩国大使馆公使衔参赞、首尔中国文化中心主任王彦军先生和韩国驻华大使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤先生，以及韩国驻青岛总领事馆的大力支持，值此谨表示诚挚的谢意！
总顾问：杨元惺（中国） 金辰坤（韩国）
总策划：曾 毅
策展人：曹庸硕（韩国） 南龙海（中国）
春临江南／罗品禧（中国）
社祭起源很早，那时人们燃起篝火，以兽皮裹身，戴上面具，跳着巫舞，期望人能与天地神灵沟通，从而消除瘟疫，避过灾害，祈祷来年风调雨顺、国泰民安。这种原始形态经过历代不断丰富发展，逐步融入了社戏、地戏、杂艺等表演形式。几千年来，在艰苦的生存环境下，民间的社祭形态十分符合人们的内心需求，祈神与他们的命运有着紧密的联系。社祭还是传承文化和历史的重要载体，有着极强的独特性和不可替代性，是百姓与大地、艺术、快乐的约会，人们通过这种方式表达着自己朴实的情感，以此寻求安慰，放大快乐，提升幸福，滋养精神。
我对社祭的拍摄，基本上是以秦陇地区为中心展开的，所关注的地域涉及到陕、甘两省。这里的社祭形态，是我国目前保留最完整的原生态民间文化历史遗存之一，它在历史上是以秦陇为辐射带向西延续，体现出民俗文化强大的影响力和扩展性，是中华精神的民间表象和现实显现，具有较高的文化和艺术价值。十几年来，我一次次游离于陕西的陇县、千阳、凤翔、陈仓和甘肃的平凉、华亭、庄浪、泾川、秦安等地，身临其境地感悟着秦陇社祭形态的魅力，目睹着民间社祭过程中所体现出的饱满热情和精湛技艺，以及严肃的传承态度和神圣的精神内核。
亘古荒原，日穿星移，部族代代延续，社祭年年举行……明年的社祭又将是怎样的风景？我不能凭空想象，也难以预料……
策展人：吴平关
孙廷永
孙廷永，祖籍山东莱州，生于1945年10月，中国摄影家协会会员。
1980年代开始摄影创作，自1984年至今，有多幅作品在全国和省市摄影展览中入选获奖。2010年作品《地坑院上结良缘》入选上海第十届国际摄影艺术展，同年在甘肃省政府第三届“奔马奖”评选中获二等奖。2005年应上海市徐汇区文化局邀请，举办“大西北风情展”。2007年《沙尘暴之后》入选第22届全国摄影艺术展，获优秀奖。2012年系列作品《社祭者》入展第四届济南国际摄影双年展，个人获优秀摄影师奖。2012年系列作品《社祭者》入展中国凤凰首届国际摄影双年展。2013年摄影集《社祭者》由甘肃人民美术出版社出版发行，并获“第六届金光印艺大奖”组委会铜奖，同年参加了在土耳其举办的国际图书展。2017年摄影集《社祭者》入选甘肃省五年来重要文化成果展，并获第八届甘肃省“敦煌文艺奖”二等奖。2018年摄影集《社祭者》在第七届济南国际摄影双年展上被评为一百本影响中国的图书。2021年作品《四个货郎》入选由中国国家博物馆举办的“希望的田野——脱贫攻坚共享小康”全国摄影展，并被中国摄影家协会收藏。
陕西陇县新集川乡拐沟村（2009.2.6）
陕西陇县新集川乡拐沟村（2009.2.6）
甘肃华亭县麻庵乡（2003.2）
甘肃华亭县麻庵乡（1993.2.4）
甘肃华亭县麻庵乡野猫嘴村（2004.2.5）
甘肃华亭县麻庵乡野猫嘴村（2004.2.5）
甘肃华亭县上关乡水帘村（2011.2.3）
甘肃泾川县城关镇（2007.3.4）
甘肃华亭县上关乡（2011.2）
甘肃华亭县麻庵乡（2004.2）
甘肃华亭县麻庵乡野猫嘴村(2004.2.5)
甘肃庄浪县韩店乡樊家庙村(2008.2.15)
甘肃泾川县王村镇（2008.2.18）
陕西陇县塄底下乡（2005.2.23）
陕西陇县塄底下乡（2005.2.23）
陕西陇县温水镇（2007.2.26）
陕西陇县新集川乡拐沟村（2009.2.6）
陕西陇县火烧寨乡峡口村（2011.2.14）
陕西陇县东南乡阎家痷村（2012.2.3）
甘肃华亭县麻庵乡赵家山村（2003.2.10）
主办单位：中国济南国际摄影双年展组委会
指导单位：中国摄影家协会教育委员会、 中国高等教育学会摄影专业委员会
承办单位：西安理工大学艺术与设计学院 、山东工艺美术学院
媒体支持：《中国摄影家》杂志、中国摄影网
艺术总监：曾毅
总策展：张辉、黄荣华 (土耳其 )、柳银珪(韩国)
学术主持：姚璐
艺术委员会
鲍昆、百濑俊哉(日本)、曹珽、顾铮、方肃、胡钢锋、李树峰、林路、计卫舸、宿志刚、王保国、王川、王传东、武小川、谢爱军、徐国武、阳丽君、张成义、张希红、钟建明
执行委员会
执行策展人：张一天、高帆
展场设计：吕梦星
微信推广：胡敏瑞、吕梦星、赵懿平
视频拍摄：王天俊、王登轩
英文翻译：张心睿、常永鑫
展览时间：2022年10月25日-11月20日
展览地点：山东工艺美术学院美术馆
·END·
